fonte: frecceinverse
La notizia arriva direttamente dalle comunità Mapuche Cilene
5 giorni fa, la mattina del 16 febbraio a Panguipulli, nella regione di Los Ríos, in Cile, è stata uccisa la Lamgnen mapuche Emilia Milén Herrera, nome di battaglia “Bau”.
Emilia aveva 25 anni, donna trans, antispecista e anarchica (antispecista anarchica come Santiago Maldonado ucciso nel 2017 dai sicari di Benetton) lottava da anni contro lo sfruttamento della terra Mapuche. La sua battaglia era a largo respiro contro tutte le discriminazioni. Non soltanto a danno degli uomini, donne e bambini Mapuche ma anche contro lo sterminio degli animali non umani, per le minoranze oppresse, per la destrutturazione dei generi. Antisessista, antirazzista, antifascista, per i diritti dei e delle trans, Emilia era anche un’attivista per diritti degli abitanti animali delle foreste e della terra.
La responsabilità è da attribuire agli imprenditori che stanno saccheggiando i territori della Patagonia. Deforestazione, inserimento delle pecore per la lana italiana (poi, quando distrutte dalla fatica e le malattie, destinate alla carne dei fast food americani ed europei), incendi delle case, sequestri di persona, omicidi e femminicidi, esproprio forzato delle terre, minacce fisiche, pestaggi sono all’ordine del giorno. Le ultime notizie sembrano indicare in Manuel Garcia (un imprenditore che ha al soldo un esercito privato di mercenari) l’uccisione.
Emilia è stata colpita da un proiettile in testa.
Qui di seguito il comunicato ufficiale dei e delle Mapuche in lotta:
“17 febbraio 2021, Panguipulli, Desagüe Riñiwe. Come Lof Llazcawe vogliamo denunciare che ieri (16/02/2021), quasi a mezzanotte, la nostra lamnien Emilia, detta -Bau- è stata uccisa dalle guardie, sicari assoldati, assunti dal condominio Riñimapu. È caduta a causa di un colpo di proiettile in fronte, compiuto dai malviventi ingaggiati dal condominio, che in quel momento stavano espellendo alcuni camper che si trovavano sul posto e che chiedevano aiuto a Lof di fronte alla minaccia di questi teppisti.
Da segnalare che il condominio aveva già attivato nel pomeriggio le forze di polizia repressive per espellere questi camper, e che sono stati loro, guardie e carabinieri, ad autorizzarne la permanenza nel luogo. Ecco perché i nostri peñi e lamnien si sono avvicinati chiedendo loro di rispettare quanto concordato in precedenza con i campeggiatori, ma in quel momento le guardie hanno colto l’occasione per sparare direttamente ai nostri lamnien e peñi, e la nostra cara Emilia è caduta.
Condanniamo pubblicamente questi sicari inviati da Manuel García, che rappresenta il condominio e che incolpiamo per questo infame atto. Ancora una volta la nostra terra, il nostro mapu riceve una giovane weichafe, un essere bello e gentile, protettrice del mapu fino al suo ultimo respiro, una sorella che ha messo la sua vita in difesa del nostro Ñuke mapu.
Chaw ngenechen ti dà il benvenuto insieme al nostro weichafe caduto nel nostro wenu mapu, e da lì ti alzi come un altro spirito guerriero del nostro popolo.
Chiediamo che i colpevoli di aver messo le armi nelle mani di criminali siano ritenuti responsabili dell’omicidio della nostra cara e amata Lamnien Emilia.
Giustizia per Emilia!
Se uno cade, dieci si alzano!
Küme rupu, lamgnen. A te sorella.”
Il movimento anarchico internazionale saluta Emilia.
Che la terra ti sia sempre lieve
OlS
CASTELLANO:
EMILIA HA MUERTO. Otra activista Mapuche asesinada en Chile
La noticia llega directamente de las comunidades Mapuches chilenas.
Hace 5 días, la mañana del 16 de febrero en Panguipulli, en la región de Los Ríos, en Chile, ha sido asesinada la Lamgnen mapuche Emilia Milén Herrera, nombre de batalla “Bau”.
Emilia tenía 25 años, mujer trans, antiespecista y anarquista (antiespecista anarquista como Santiago Maldonado, asesinado en el 2017 por los sicarios de Benetton), luchaba desde hacía años contra la explotación ded la tierra Mapuche. Su batalla era, con una visión muy amplia, contra todas las discriminaciones. No solamente contra los daños a los hombres, mujerers y niñxs Mapuche, sino también contra el exterminio de los animales no humanos, por las minorías oprimidas, por la desestructuración de los géneros. Antisexista, antirracista, antifascista, por los derechos de los y las trans, Emilia era también una activista por los derechos de los habitantes animales de la selva y de la tierra.
La responsabilidad se la atribuimos a los empresarios que están saqueando los territorios de La Patagonia. Deforestación, inserción de ovejas para lana italiana (luego, destruidas por el cansancio y las enfermedades, destinadas a la carne del fastfood americano y europeo), incendio de sus casas, secuestro de personas, homicidios y feminicidios, expropiación forzada de las tierras, amenazas físicas, palizas… están a la orden del día. Las últimas noticias parecen indicar que Manuel García (un empresario que tiene a sueldo a todo un ejército privado de mercenarios) el asesinato.
Emilia ha sido alcanzada por un proyectil en la cabeza.
A continuación el comunicado oficial de lxs Mapuche en lucha:
“17 de febreroLof Llazcawe, Desagüe Riñiwe, Panguipulli.
Como Lof Llazcawe queremos denunciar que el día de ayer casi a medianoche, fue asesinada por parte de los guardias sicarios del condominio Riñi Mapu, nuestra lamnien Emilia, otres la conocían como Bau. Cayó por una bala disparada en su frente por parte de los propios guardias sicarios contratados por el condominio, quienes en ese momento estaban expulsando a unos campistas que se encontraban ahí, los que solicitaron ayuda ante las amenazas de éstos sicarios.Cabe señalar que el condominio Riñimapu ya había llamado a la fuerza policial represora para expulsar a estos campistas durante la tarde y que fueron ellos mismos;guardias y carabineros, quienes autorizaron su permanencia en el lugar. Es por ello que nuestros peñi y lamnien se acercan a exigir respetar lo que habían acordado con los campistas, pero es en ese momento que aprovechan para disparar directo a nuestros pu peñi y pu lamnien, cayendo nuestra querida Emilia.
Condenamos públicamente a estos sicarios mandados por Manuel García, quien representa a dicho condominio, a quien culpamos de este alevoso acto. Nuevamente nuestra tierra, nuestra mapu recibe a una joven weichafe, una hermosa ser, bondadosa, protectora de la mapu hasta su último aliento, una hermana que colocó su vida en la defensa de nuestra Ñuke mapu. Chaw ngenechen te recibe junto a nuestros weichafes caídos en nuestra wenu mapu, y desde ahí te levantas como un espíritu guerrero más de nuestro pueblo.
Exigimos que los responsables de poner armas en manos de delincuentes, se hagan responsables del asesinato de nuestra querida Lamngen Emilia.
Justicia para Emilia!
Si una cae, diez se levantan!”
El movimiento anarquista internacinal se despide de Emilia.
Que la tierra te sea siempre leve.
Ols
Para más información en español:
https://radiokurruf.org/2021/02/17/comunicado-asesinan-a-mujer-mapuche-en-panguipulli-guardias-privados-estarian-involucrados/