[ENG below]
Earth First!
Incontro auto-organizzato e condivisione competenze dal 6 al 12 giugno 2022 nella foresta occupata di Heibo.
Mandiamo un invito a tutte le persone che combattono contro la distruzione dell’ambiente per un incontro organizzato da Earth First!.
L’incontro si svolgerà dal 6 al 12 giugno 2022 nella foresta occupata di Heibo ad est della Germania, vicino Dresden.
L’incontro non sarà uno di quei campeggi per il clima dove si ascoltano workshop di persone istruite e in cui si fa la propria parte di attivista facendo “azioni” che hanno come obiettivo principale quello di entrare nei media capitalisti o di prendere like su Instagram. Questo raduno è pensato per essere un incontro di persone che vogliono resistere a tutte le oppressioni e allo sfruttamento dell’ecosistema. Ci incontreremo per una settimana per partecipare a diversi incontri, conoscerci l’unə l’altrə e rinforzare i nostri legami. Ci incontriamo per divertirci nella foresta con ɜ/le/i nostrɜ compagnɜ.
Organizzando un raduno del genere ci prefissiamo principalmente due obiettivi: il primo è quello di rafforzare i rapporti tra le varie occupazioni di foreste in Germania e dintorni; il secondo obiettivo è di avere un raduno internazionale con gente proveniente da diversi posti, quindi ti preghiamo di condividere questo invito a tuttɜ ɜ/le/gli “anarchicɜ verdi” in Europa e oltre.
Non siamo molte persone ad organizzare il raduno e, da persone autonome, speriamo che all’incontro potremmo prenderci cura insieme della maggior parte dell’organizzazione. Non creiamo un programma anticipatamente: ci sarà uno spazio dedicato dove le persone potranno iscrivere i loro workshop, incontri, concerti e così via direttamente all’accampamento. Se vuoi tenere un incontro, ti basterà venire, iscriverlo ed eseguirlo. Dato che speriamo che verranno persone da ogni dove, sarebbe carino se tutti gli incontri e workshop si tenessero in inglese. Se non ti senti a tuo agio a parlare in inglese, possiamo ovviamente tradurre per coloro che lo necessitano.
Ci aspettiamo tanti incontri su argomenti quali azione diretta, sabotaggio, piante spontanee e/o officinali, critica alla civiltà e così via, ma sentiti liberə di dare workshop su qualsiasi cosa pensi sia interessante e utile.
Una zona dell’accampamento sarà utilizzabile come spazio per gli incontri, cucina, bagni e così via. Non ci sono molte case sull’albero in Heibo, quindi sarebbe il caso che portassi una tenda per te. Proviamo ad organizzare senza soldi per quanto possibile, ma ci saranno probabilmente delle spese, per cui le donazioni sono ben accette, ma se non puoi donare non c’è nessun problema. Se hai accesso a grandi tende, grandi quantitá di cibo che può essere recuperato o altre cose utili, ti preghiamo di contattarci.
Non sentiamo il bisogno di promulgare questo raduno sui social o internet in generale. Dipende da ognunə di noi invitare persone tramite i nostri canali personali così come tramite vecchi metodi come quello di appendere manifesti in giro. Abbiamo un indirizzo email, se hai domande o se vuoi partecipare alla preparazione del raduno sentiti liberə di scriverci su:
earthfirstgathering-2022@solidaris.me
Per informazioni su come arrivare, controlla: heibo@noblogs.org
[ENG]
EARTH FIRST
Gathering and selforganised skillshare
6th-12th June 2022 in Heibo
We want to invite all people who fight against destruction of environment for an Earth First! Gathering. The gathering will take place from 6 to 12 June 2022 in Heibo forest occupation in east Germany near to Dresden.
Earth First! Gathering won’t be one of many climate camps where you listen workshops of educated people and do your part of activism by doing “an action” which main goal is to get into capitalist media or get famous on Instagram. Eath First! Gathering is meant to be a meeting of people who want to resist all oppressions and exploitation of nature. We will meet for a week to give and take part in workshops and discussions. We meet to get know each other and strenghten our connections. We meet to have a good time with comrades in the woods.
By organizing such gathering we follow two main goals: first we want to strenghten connections between all different forest occupations in Germany and around. Second objective is to have an international gathering with folks from many different places so please share this invitation to green anarchist all over Europe and beyond.
We are not many people preparing the gathering and we hope that as autonomous people we can take care of most of things all together on the gathering. We don’t create program in advance. There will be a space where people can sign up their workshops, discussions, concerts and so on directly on the camp. IF you wanna give a workshop you can just come, sign it up and make it. As we hope for people from all over to arrive it would be nice if many workshops would be in English. If you don’t feel comfortable with English we can of course translate for those who need.
We expect to have many workshops on topics as direct action, sabotage, plant healing and edible plants, critique of civilization and such but feel free to give workshop about anything you find useful or interesting.
There will be available camp infrastructure as workshop spaces, kitchen, water, toilets and so on. There are not many treehouses in Heibo so it might be good if you bring a tent for yourself. We try to organize without money as much as possible but there will be probably some costs so if you can bring money to donate it is nice. If not it is also ok. If you have access to big tents, big amounts of recycled food or other useful things please get in touch with us. We don’t feel a need for promoting this gathering on social networks or internet in general. It is up to all of us to invite people by our personal connections as well as by old school methods as hanging posters. We have an email address so if you have questions or if you want to take part in preparation of the gathering feel free to write us on:
earthfirstgathering-2022@solidaris.me
For information on arrival check: heibo.noblogs.org