[ENG below]
CAOS E RABBIA, DISTRUGGERE OGNI GABBIA
APPELLO SENZA CONFINI:
21-24 LUGLIO 2022: UNISCITI A NOI NELLA FORESTA DI HAMBACH PER UN RADUNO DI LIBERAZIONE ANIMALE!
Negli allevamenti e nei laboratori di vivisezione, i nostri compagni non umani
stanno già combattendo. I tempi sono maturi – condividiamo competenze e
prospettive su come sostenere la loro resistenza! Con “antispecismo” non intendiamo attivismo online, capitalismo vegano o pacifismo poliziesco –
stiamo aprendo uno spazio per complottare contro il suprematismo umano e non abbiamo
bisogno di qualsiasi tipo di organizzazioni burocratiche.
Molti gruppi animalisti sono diventati un focolaio di
di opinioni e comportamenti fascisti/omofobi/sessisti/macho/di supremazia bianca/colonialisti, altri promuovono il liberalismo, lo stato o individuano gli
attivisti umani come “salvatori” degli animali. Vogliamo costruire in queste
giornate anti-speciste contro queste tendenze,
senza compromessi nel nostro rifiuto di tutte le forme di oppressione e
addomesticamento. Incontriamoci e creiamo qualche problema!
Potete trovarci di nuovo nella foresta di Hambacher, uno dei più grandi spazi autonomi d’europa ancora occupata dopo 10 anni. (È una foresta
quindi sii pronto ad accamparti).
Vogliamo che i workshop siano più orizzontali quest’anno – puoi aiutarci
proponendo il tuo! Alcune idee che abbiamo finora:
– Primo soccorso/cure veterinarie per altri animali
– Pianificazione dell’azione/scouting
– Sabotaggio della caccia
– Laboratorio tecnico
– Condivisione di lotte internazionali
– Anarchia anti-civiltà + antispecismo
– Liberazione animale + caos
– Discussione aperta sull’abolizione degli animali domestici
– Condivisione dei graffiti
– Autodifesa
– Azione di arrampicata
– Serata film
– Spettacolo teatrale (!?)
– Serata del microfono aperto
Prepara un sacco a pelo, caffè e burro di arachidi se ce l’hai!
Vieni qui come puoi, ci vediamo a luglio!
Altri workshop/altre informazioni saranno annunciate nel prossimo periodo. E restate in
contatto se possiamo rispondere a domande o altrimenti aiutare.
Crea problemi + divertiti (;
FASD
forestantispedays.noblogs.net
forestantispedays[at]riseup[dot]net
CHAOS AND RAGE, SMASH EVERY CAGE
BORDERLESS CALL:
21-24 JULY, 2022: JOIN US IN THE HAMBACHER FOREST FOR A GATHERING FOR ANIMAL LIBERATION!
In the factory farms and vivisection labs, our nonhuman comrades are
already fighting back. The time is ripe – let’s share skills and
perspectives on how to support their resistance! By “anti-speciesism” we
don’t mean online activism, vegan capitalism or cop-hugging pacifism –
we’re opening a space to plot against human supremacism, and we’ve no
need for bureaucratic organizations of any kind.
Many animal rights groups have become a hotbed for
fascist/homophobic/cissexist/macho/white supremacist/colonialist views
and behaviour. Others promote liberalism, the state or single out human
activists as animal “saviours”. We want to build on two years of
anti-spe days explicitly pushing against these tendencies,
uncompromising in our rejection of all forms of oppression and
domestication. Let’s meet each other and make some trouble!
You can find us again in the Hambacher Forest, one of Europe’s largest
autonomous spaces, still squatted after 10 years. (It’s a forest
so be ready to camp).
We want the workshops to be more horizontal this year – you can help us
by proposing your own! Some ideas we have so far:
– First aid/veterinary care for other animals
– Action planning/scouting
– Hunt sabotage
– Tech workshop
– Sharing international struggles
– Anti-civilisation anarchy + anti-speciesism
– Animal liberation + chaos
– Open discussion on abolishing pets
– Graffiti skillshare
– Self-defence
– Action climbing
– Movie night
– Theater performance (!?)
– Open mike night
Pack a sleeping bag – and coffee and peanut butter if you got it! Make
it here however you can and see you in July!
More workshops/other info to be announced over next while. And be in
touch if we can answer questions or otherwise help.
Make trouble + have fun (;
FASD
forestantispedays.noblogs.net
forestantispedays[at]riseup[dot]net