Categorie
General News Report Azioni

Sabotaggio al Cantiere dell’A49 in germania [ITA/ENG]

Foto della foresta di Dannenröder dopo che sono stati tagliati gli alberi per fare posto all’autostrada A49

Apprendiamo dalle fonti di propaganda di regime di un’azione di sabotaggio contro la costruzione della autostrada A49 in Germania.
Di seguito il testo:

Circa 150.000 euro di danni materiali nel cantiere della A49 a Schwalmstadt SCHWALMSTADT (ol).  Cinque diversi veicoli e attrezzature da cantiere sono stati gravemente danneggiati la scorsa settimana presso il cantiere dell’autostrada A49 a Schwalmstadt. Le/Gli sconosciutx avrebbero causato danni materiali per circa 150.000 euro.  La polizia vede un collegamento con le proteste contro l’ulteriore costruzione della A 49.  Secondo la polizia, i danni materiali sarebbero avvenuti tra il 2 e il 5 luglio.  Si dice che gli autori sconosciuti abbiano principalmente danneggiato gli elementi di controllo elettronico e l’attrezzatura tecnica dei veicoli nel cantiere recintato presso i “Biedenbacher Ponds”. Sempre secondo quanto dice la polizia, comandi e cavi sono stati danneggiati e tagliati in una gru a catena, un escavatore cingolato, una pala gommata e una gru da cantiere.  Nel caso di un rullo, si dice che abbiano versato una polvere sconosciuta nel serbatoio.  Inoltre, è stato scassinato l’impianto di trattamento delle acque e sono state rubate le chiavi delle attrezzature di lavoro.


ENG:

Sabotage at the A49 construction site in germany

Photo of the Dannenröder forest after the trees were cut down to make space for the A49 highway

We learn from regime propaganda sources of a sabotage action against the construction of the A49 freeway in Germany.
Following is the text:

About 150,000 euros of material damage at the A49 construction site in Schwalmstadt SCHWALMSTADT (ol).  Five different construction vehicles and equipment were severely damaged last week at the A49 freeway construction site in Schwalmstadt. The unknowns allegedly caused material damage of about 150,000 euros.  The police see a connection with protests against the the further construction of the A 49.  According to the police, the property damage allegedly occurred between July 2 and 5.  Unknown perpetrators are said to have mainly damaged the elements of electronic control elements and technical equipment of the vehicles on the fenced-in construction site at the “Biedenbacher Ponds”. Also according to police, controls and cables were damaged and cut in a chain crane, a crawler excavator, a wheel loader and a construction crane.  In the case of one roller, they reportedly poured an unknown powder into the tank.  In addition, they broke into the water treatment plant  and keys to work equipment were stolen.