[ENG below]
Stefano è un giovane generoso e coraggioso compagno antispecista anarchico che ha sempre partecipato alle lotte antiautoritarie. E oggi si ritrova in carcere con una condanna di resistenza aggravata in quanto in occasione di un interrogatorio in cui Marta, una compagna molestata dalla polizia durante il suo arresto in Val Clarea e poi finita sui banchi del tribunale per resistenza, Stefano aveva cercato di appendere uno striscione sulla ringhiera del tribunale durante un presidio fuori dal Palazzo di Giustizia di Torino. Gli sbirri avevano risposto caricando il presidio e successivamente denunciando diversx compagnx presenti tra cui Stefano.
Successivamente si è aggiunto anche un cumulo di pena per altri reati e per questo Stefano dovrà rimanere in carcere ancora per molto tempo.
Non lasciamolo solo! Per scrivergli:
STEFANO MANGIONE CASA CIRCONDARIALE LORUSSO E CUTUGNO VIA MARIA ADELAIDE AGLIETTA, 35 10151 – TORINO (TO)
Libertà per tuttx i prigionierx umani e non, contro ogni gabbia!
FUOCO ALLE GALERE
ENGLISH VERSION
Stefano is a generous and brave anarchist and anti-speciesist comrade who has always participated in anti-authoritarian struggles. Today he finds himself in jail on a conviction of aggravated resistance to have tried to hang a banner on the court railing during a demonstration outside the Palace of Justice of Turin to support Marta, a comrade harassed by police during her arrest in Val Clarea and later ended up on the court benches for resistance. Cops responded by attacking the demonstration and subsequently charging several participating comrades including Stefano.
Subsequently, an accumulated sentence for other crimes was also added, and because of this Stefano will have to remain in jail for a long time to come.
Let’s not leave him alone! To write to him:
STEFANO MANGIONE CASA CIRCONDARIALE LORUSSO E CUTUGNO VIA MARIA ADELAIDE AGLIETTA, 35 10151 – TORINO (TO)
Freedom for all human and non-human prisoners, against every cage!
FIRE TO PRISON