[ENG below]
Tratto dalla rivista Tilikum #3 Luglio 2016 https://quaglia.noblogs.org/materiali/
All’interno della lotta per la liberazione animale, si è nel tempo sviluppato un dibattito riguardo all’approccio migliore da adottare per combattere la vivisezione. Le due posizioni principali che si sono trovate a confrontarsi e scontrarsi sono quelle del cosiddetto “antivivisezionismo scientifico” e del cosiddetto “antivivisezionismo etico”.
[ENG below]
25 Febbraio, ore 20.30
Villa Vegan Occupata, Via Litta Modignani 66, Milano
Proiezione del documentario “If a tree falls” una storia dell’Earth Liberation Front di Marshall Curry
Una riflessione su azione diretta, ecologismo e attivismo attraverso la storia dell’operazione Black Fire, un operazione dell’FBI culminata con l’arresto di 14 persone con l’accusa di “ecoterrorismo”
[eng below]
L’obiettivo di questo testo è analizzare i differenti modi operandi dei gruppi di attivismo più comuni, le idee dietro le loro azioni e le loro fallacie. Il testo è uno spunto di riflessione e una critica, e come tale va preso. Non voglio etichettare una persona in base alle proprie idee o incasellarla, ma porre le basi per un dibattito che sono sicurə gioverebbe a molte persone, inclusə me.
Per motivi di semplificazione ho deciso di tralasciare alcune critiche dando spazio a quelle, secondo me, più importanti. Ho cercato quindi di sviluppare un testo breve, semplice e scorrevole ma che centrasse i punti cardine del discorso.
Mi scuso in anticipo per alcune fonti riportate a piè di pagina in lingua inglese, ma non mi è stato possibile trovare ogni fonte in italiano.
Come ogni altro movimento, quello vegano è frammentato ed è facile imbattersi in situazioni in cui molte energie vengano concentrate in “battaglie interne”, definibili anche “dibattiti vuoti”, prive di voglia di crescere e confrontarsi, piene di odio, competizione e saccenteria, incrementate sicuramente anche dall’uso dei social network. Nel movimento di liberazione animale troviamo in particolare due parti opposte e ben distinte che per semplificare chiamerò animalismo vegano riformista e antispecismo.
Abbiamo ricevuto questo testo e ci è stato chiesto di diffonderlo. Abbiamo deciso di pubblicarlo così come ci è stato inviato poichè riteniamo importante dare spazio alla discussione dato che il tema delle collaborazioni con personaggi di destra da parte di alcuni gruppi e individux che si definiscono antispecistx/ecologistx radicali purtroppo non è nuovo.
Scriviamo questo testo per mettere in guardia rispetto all’ennesima preoccupante deriva reazionaria di alcuni noti personaggi che ancora trovano agibilità all’interno del mondo anarchico, in Italia (sempre meno) e all’estero, nonostante negli ultimi anni abbiano accumulato una serie di alleanze e discorsi imbarazzanti, tendenti al populismo più estremo e sempre più vicini al mondo di destra. Parliamo degli organizzatori delle Tre Giornate contro le Tecnoscienze, attivi anche con il sito Resistenze al Nanomondo, il giornale L’Urlo della Terra e con lo spazio di documentazione La Piralide di Bergamo.
Estratto da jauría, numero 2, volume 1, estate 2016.
Non è un caso isolato che il veganesimo diventi sinonimo di salute e magrezza, un’argomentazione in più per promuoverlo. Ma, cosa c’è dietro l’associazione tra veganesimo e magrezza? Non stiamo riproducendo una forma di violenza per combatterne un’altra?
Pubblichiamo questo articolo nonostante non condividiamo in pieno la filosofia di EarthFirst! che spesso cerca l’approvazione dell’opinione pubblica a discapito della radicalità dei propri contenuti e in quanto in questo testo viene criticato questo modus operandi.
Titolo originale: “We refuse to be invisible: Black and Brown Vegan Power. A pamphlet of resistance against speciesism and white supremacy” prodotto da Warzone Distro e The Feral Space Collective. Traduzione in italiano a cura di bidodici.
Dall’introduzione:
[…] La supremazia bianca è rafforzata ogni volta che il veganesimo viene confinato in una definizione liberale e rappresentato in modo errato come semplice attività di consumo “bianco”. Ciò non solo annulla le vite delle persone razzializzate vegane radicali e la storia degli stili di vita pre-coloniali basati sul consumo di vegetali, ma suppone che alle persone non-bianche non interessi la liberazione della terra e degli animali non-umani. […]
Veganesimo antirazzista, anti-imperialista e anti-coloniale
Nonostante il fatto che il movimento vegano sia (a livello mondiale) ampiamente supportato e portato avanti da persone razzializzate, il veganesimo mainstream è a gran maggioranza bianca e non accessibile. Troppo spesso è complice nel mantenimento della supremazia bianca nel regime alimentare mondiale.
ENG: